Il progetto prevede, oltre al doppiaggio italiano integrale e la traduzione di tutti i dialoghi, inclusi quelli non utilizzati ma ancora presenti nelle cartelle di gioco, l’inclusione nel pacchetto finale dei seguenti miglioramenti per la versione italiana di Thief Gold:

• traduzione dei testi ad opera del g.i.t., con eventuali correzioni.

• traduzione delle mappe.

• traduzione delle insegne che si trovano nel gioco.

• Tfix: compatibilità computer moderni, supporto risoluzione full screen, multimonitor, miglioramento modelli e textures, risoluzione di diversi bug e altre migliorie.

• risoluzione dei problemi riguardanti la traduzione dei menù e dei sottotitoli dei filmati dopo l’installazione del Tfix.

• Nuova configurazione di tasti.

• Mod Hd textures per una grafica più moderna.

• Editor di livelli aggiornato + tutorials, per divertirsi a creare le proprie missioni.

• Le migliori fan-mission di Thief, che si possono dire all’altezza delle originali.

• La difficoltà estrema, per aumentare il livello di sfida dei giocatori hardcore o per chi conosce già a memoria Thief 🙂

N.B. Tranne ciò che è in grassetto, il resto dei contenuti è scaricato dal web, noi semplicemente abbiamo raccolto in un unico pacchetto (che una volta estratto il quale non ci sarà bisogno di installazioni varie) tutte le nostre conoscenze riguardanti Thief; saranno inclusi in un documento i ringraziamenti doverosi.

La versione finale del progetto sarà dunque una versione senz’altro più moderna dell’originale Thief, che non peggiorerà in alcun modo quello che nel 1998 alcuni geni hanno creato, anzi risolverà il problema della “brutta grafica” legato a molti giocatori, oltre ad essere presentanto per la prima volta completamente in italiano.